Mukaddime çevirisini kim yaptı? İbn Haldun’un yüzyıllardır süregelen çığır açıcı kapsamlı tarih ve toplum açıklamalarını içeren Mukaddime, erken dönemde Osmanlı çevresinde yankı bulmuş ve eserin çevirisine 1946’da Şeyhülislam Pirizade Mehmed Sahib tarafından başlanmış, 19. yüzyılda Ahmed Cevdet Paşa tarafından tamamlanmıştır. Franz Rosenthal İbn Haldun hangi eserini İngilizceye çevirmiştir? Seçilmiş eserleri Mukaddime: Tarihe Giriş (1967), 14. yüzyıl düşünürü ve devlet adamı İbn Haldun’un önsözünün İngilizceye ilk tam çevirisidir. İbn-i Haldun ne icat etti? Yazım Süreci ve Elyazmaları İbn Haldun, Mukaddime’yi büyük tarih kitabı Kitab al-Iber’in ilk cildi olarak tasarladı. İslam tarih kitaplarında “Tarihe Övgü” bölümü yazma geleneğine uygun olarak, bu kapsamlı…
Yorum Bırak